机务在线

搜索
快捷导航

通航生活通航资讯公务机维通航维修通航资料公务机资

320系列维修资料维修经验737系列维修执照院校培训

机务心情机务掠影航空资讯航空科普模拟飞行跳蚤市场

招聘求职在线活动站务公告建议投诉在线翻译FAA专题
机务在线»论坛 › 热门机型维修经验讨论区 › A320系列 › 这句话该这么翻译
推荐主题
返回列表 发新帖
查看: 10722|回复: 4

[22自动飞行] 这句话该这么翻译

[复制链接]

5

主题

244

帖子

278

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
278
发表于 2017-10-2 10:06:59 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国四川南充
本人机械，某日看22章时被这段话搞蒙了，请问哪位大大能解释一下？

AP/FD modes are correctly followed when the FPD and FPV symbols
are superimposed. The FPD symbol supplies command signals to intercept
and fly the lateral and vertical flight path as defined by the FMGCs. The
FPD symbol is removed if no guidance mode is provided by the FMGCs.
The FPV symbol represents lateral and vertical flight path information
in terms of current track and FPA actually being flown.

回复

使用道具 举报

0

主题

10

帖子

12

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
12
发表于 2019-3-20 11:27:02 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国四川成都
自动驾驶/飞行指引下
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

10

帖子

12

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
12
发表于 2019-3-20 11:33:36 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国四川成都
正确的跟随自动驾驶/飞行指引的方法是把小鸟和指引完全重合，FPD提供指令，让飞机截获FMGC计算的水平和垂直航迹。如果fmgc没有提供引导指令，FPD消失。fpv，flignt path vector，代表的是水平和垂直航迹，即当前的航迹和飞行航迹角。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

10

帖子

12

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
12
发表于 2019-3-20 11:35:07 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国四川成都
小鸟只是指示飞行航径角和航迹，并不能指引飞机
飞向地面导航设备。所以，尽管小鸟显示的飞行航径角（下滑角）和航迹都正
确，也并不能说明飞机正在正确的最后进近航径上。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

268

帖子

189

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
189

东航中国民航飞行学院
发表于 2019-3-20 21:32:46 | 显示全部楼层 来自： 中国云南昆明
学习了，谢谢楼主分享！
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|
Copyright © 2008-2013 机务在线(https://www.airacm.com/) 版权所有 All Rights Reserved.
免责声明: 本网不承担任何由内容提供商提供的信息所引起的争议和法律责任

本网站属技术交流网站。

本论坛言论纯属发表者个人意见，与“机务在线”立场无关。

论坛严禁发布色情反动言论及有关违反国家法律法规内容！

情节严重者提供其IP，并配合相关部门进行严厉查处！

论坛资源由会员从网上收集整理或会员总结所得，版权属于原作者。

论坛所有资源是进行学习和经验交流之用，请在下载后24小时删除。

本站出于学习和维修目的进行交流和讨论，如有侵犯原作者的版权，

请告知我们，我们将立即做出整改，并给予相应的答复，谢谢合作！

我们的联系方式：电话：13686825091；微信：8268354

粤ICP备17048245号

快速回复 返回顶部 返回列表