ESPM手册平时不是太熟悉，里面的东西不像飞机的各个系统一样常见，比较抽象，有些内容根本没有接触过。下面是根据我自己理解进行翻译的，常用的目录。
20-31-XX 特殊区域。常见的增压区域、高振区域、防火区域、高热区域等等。
20-33-XX 导线束。介绍导线束的施工，热缩管也在里面。
20-42-XX 不知道该怎么翻译标题，但是感觉很眼熟。Sleeves、Caps、Ferrules。 20-44-XX 电插头、接线板、接地模块。 20-44-1X 各种圆形电插头。 20-44-2X 矩形电插头。 20-44-3X 同轴电缆插头。 20-44-4X Quadrax Connectors，好像是网线那种水晶头。 20-44-5X 接线板。暂时这么翻译，原文是Terminal Blocks。 20-44-7X 接地模块。 20-44-9X 其他类型的插头，如光学插头，不懂。 20-45-11 Illuminated Pushbutton Switches，发光电门，就像APU主电门这些P/B一样。 20-45-12 Annunciator Light，指示灯。像主警告、主警戒灯那样的。 20-45-21 Toggle Switches，拨动开关，比如驾驶舱门解锁那个三位开关。 20-45-22 Pushbutton Switches，按钮开关，这个不知道和发光电门什么区别。 20-45-23 Rotary Switches，旋转开关。 20-45-24 Microswitches，微动电门。 20-45-25 Limit Switches，限位开关，不知所云。 20-45-91 备用罗盘和VU面板照明电插头。 20-45-92 电话插孔和音频电插头。 20-45-93 外电源和电瓶电插头。 20-46-1X 跳开关相关的东西。 20-46-20 保险丝Fuses相关的东西。 20-48-1X Terminal，字面意思是终端，感觉好像是每条电线接到螺钉处的金属圈，比如换起飞灯时的灯和线相连的那个金属圈。 20-48-2X Normal Contacts，自己理解应该是常见接插件，比如计算机插钉和插座上和插钉对应的母头。 20-48-31、32、33、34 各种类型的同轴电缆插钉。 20-48-35 Twinax Contacts，双绞线插钉。 20-48-36 Quadrax Contacts，个人理解，水晶头插钉。 20-50-XX 主要介绍标准施工程序。 20-51-1X 保险丝的施工，打保险，各种保险怎么打，都在这里。 20-51-2X 搭铁线。 20-52-30 焊接。 20-51-50 标准机械力矩，标准力矩啊。 20-52-XX 主要是检查和测试程序。 20-52-1X 电气检查，如一般目视检查和区域检查、详细检查、老化检查。 20-52-21 导电性测试。 20-52-22 短路测试。 20-52-23 同轴电缆和Quadrax电缆测试。 20-52-24 绝缘性测试。 20-52-25 光纤测试。 20-53-XX 修理程序。 20-53-2X 电缆的修理程序。 20-53-3X 导线保护修理程序。 20-53-4X 导线束附件修理程序。 20-53-5X 标准电气部件修理程序。 20-54-XX 维护检查中的保护。 20-55-XX 清洁，一般清洁、导线的清洁、导管的清洁等等。 20-56-XX 标准工具。 20-56-11 电缆剥线的一般需求。 20-56-12 Stripping Tools，剥线工具。 20-56-13 标准剥线程序。 20-56-2X 压接工具。 20-56-21 电气压接一般需求。 20-56-22 手动压接工具。 20-56-23 液压压接工具。 20-56-24 气动压接工具。 20-56-3X 收缩工具。如热风枪加热热缩管。 20-56-31 热风机。 20-56-32 红外发生器。 20-56-4X 进退工具，进退钉。 20-56-41 进退插钉的一般需求。 20-56-42 进退钉工具。 20-56-51 接线工具，如接线钳。 20-56-52 电线保护工具。 20-56-53 开关和指示灯工具。 20-56-54 电插头工具。 20-56-55 标准电气程序工具。 20-56-56 压力封严工具。 20-56-61 线缆紫外线激光标记工具。
至此，完了，AMM20章里还有一些程序，有兴趣再补充吧。 | 
有没有要机务应届生的公司呀，干活嘎嘎猛！
B737NG标准力矩值查询指南
鬼哭狼嚎笔记——A320外部电源面板介绍
737NG飞机系统简图
发表于 2017-5-1 06:16:22
