fly-away kit component

yhw1990yhw · 发表于 2017-3-20 09:52:47

有没有人知道fly-away kit 是什么意思呀

修飞机的小男孩 · 发表于 2017-3-20 10:02:13

是飞机带的一些工具等或者航材（tire，engine oil，hydraulic fluid）

yhw1990yhw · 发表于 2017-3-20 10:06:37

环岛路发表于 2017-3-20 10:02
是飞机带的一些工具等或者航材（tire，engine oil，hydraulic fluid）

哦这个意思啊，那翻译过来中文有没有固定的说法，还是说就根据自己理解的意思翻译就行？

修飞机的小男孩 · 发表于 2017-3-20 10:42:48

知道是啥东西就可以了，没必要知道他的中文名称

yhw1990yhw · 发表于 2017-3-20 14:33:24

环岛路发表于 2017-3-20 10:42
知道是啥东西就可以了，没必要知道他的中文名称

，要不是我们主任让我们翻译这部分的内容，我也就不深究它的中文意思了

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[20标准施工] fly-away kit component