机务在线

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: mayageloo

[生活点滴] fan cowl这个到底怎么翻译比较好呢?

[复制链接]

6

主题

1296

帖子

47

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
47
发表于 2016-7-25 15:57:55 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
好污啊……我表示好污。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

116

帖子

97

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
97
发表于 2016-7-25 16:38:21 | 显示全部楼层 来自: 中国云南
~(>_<)~小火车开起来,,,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

1160

帖子

537

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
537
发表于 2016-7-25 17:14:04 | 显示全部楼层 来自: 中国广东梅州
lpher 发表于 2016-7-25 15:23
用奶头开包皮,哈哈哈,顿时感觉博大精深啊

你好污,老死机
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

2514

帖子

202

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
202
发表于 2016-7-25 20:19:29 | 显示全部楼层 来自: 中国福建厦门
我们都直接叫fan cowl
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

249

帖子

893

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
893
发表于 2016-7-25 20:42:14 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
污不污的 叫叫就习惯了。。再说,你觉着污 多半是因为你自己比较污~;P;P
回复 支持 反对

使用道具 举报

46

主题

2065

帖子

1831

积分

机务正式工-执照F

Rank: 6Rank: 6

积分
1831

实名认证AMECO北京航空航天大学

发表于 2016-7-25 21:45:33 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
害羞...想得有点多
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

2799

帖子

972

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
972
 楼主| 发表于 2016-7-26 01:01:45 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
Dr.Aircraft 发表于 2016-7-25 21:45
害羞...想得有点多

满满的全是污
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

2799

帖子

972

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
972
 楼主| 发表于 2016-7-26 01:11:15 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
nice 发表于 2016-7-25 20:42
污不污的 叫叫就习惯了。。再说,你觉着污 多半是因为你自己比较污~

看来你是老司机。
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

2799

帖子

972

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
972
 楼主| 发表于 2016-7-26 01:11:39 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
yoyo2007 发表于 2016-7-25 17:14
你好污,老死机

我也觉得。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

638

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
638
发表于 2016-7-26 20:06:05 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
风扇包皮,叫习惯了就好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

2799

帖子

972

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
972
 楼主| 发表于 2016-7-27 00:09:39 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
正宗王老吉 发表于 2016-7-26 20:06
风扇包皮,叫习惯了就好了

那好吧 我不管污不污了
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

110

帖子

1308

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1308
发表于 2016-7-27 12:36:31 | 显示全部楼层 来自: 中国四川宜宾
风扇整流罩
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

470

帖子

480

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
480

实名认证

发表于 2016-7-27 20:09:07 | 显示全部楼层 来自: 中国广东
包皮在正儿八经的论文里是不会出现的,我们只是口语叫法而已吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

2799

帖子

972

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
972
 楼主| 发表于 2016-7-29 14:50:34 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
还是叫baopi吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

141

帖子

56

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
56
发表于 2016-7-29 18:45:52 | 显示全部楼层 来自: 中国
咋不说AV污呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

2799

帖子

972

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
972
 楼主| 发表于 2016-7-30 01:17:07 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
av?电子,你不要骗我。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

246

帖子

267

积分

见习机务员

Rank: 2

积分
267
发表于 2016-8-2 11:17:06 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
用奶头开包皮
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

2799

帖子

972

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
972
 楼主| 发表于 2016-8-2 11:36:54 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
leomoon 发表于 2016-8-2 11:17
用奶头开包皮

你用奶头开一个
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

200

帖子

1265

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1265
发表于 2016-8-2 20:35:19 | 显示全部楼层 来自: 中国天津
风扇吧!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

2799

帖子

972

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
972
 楼主| 发表于 2016-8-3 08:19:56 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
telesthesia 发表于 2016-8-2 20:35
风扇吧!!!!!

你比我还不专业
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

200

帖子

1265

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1265
发表于 2016-8-3 10:37:38 | 显示全部楼层 来自: 中国广东东莞
mayageloo 发表于 2016-8-3 08:19
你比我还不专业

哈哈!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

2799

帖子

972

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
972
 楼主| 发表于 2016-8-3 10:48:29 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
telesthesia 发表于 2016-8-3 10:37
哈哈!!!!

笑什么啊…………你什么时候考
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

200

帖子

1265

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1265
发表于 2016-8-3 12:19:13 | 显示全部楼层 来自: 中国天津
mayageloo 发表于 2016-8-3 10:48
笑什么啊…………你什么时候考

明年考呢!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

2799

帖子

972

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
972
 楼主| 发表于 2016-8-3 12:25:12 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
telesthesia 发表于 2016-8-3 12:19
明年考呢!!!!

还早呢,这么早看书到时候忘记了又
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

18

帖子

386

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
386
发表于 2016-8-6 13:33:57 | 显示全部楼层 来自: 中国四川成都
都叫包皮呗
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

211

帖子

492

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
492
发表于 2016-8-6 17:47:40 | 显示全部楼层 来自: 中国四川成都
翻译本不5人的心5了也就感觉5了
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

547

帖子

1297

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1297

实名认证春秋航空在线王

发表于 2016-8-7 00:08:46 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
唇口 包皮 包皮  好污好污~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表