求教高手翻译。。万分感谢

刘传飞 · 发表于 2015-7-20 14:03:39

请输入描述

LOCKY118 · 发表于 2015-7-20 17:06:18

驱动器插孔,驱动器插孔
门闩；插销
套筒扳手
驱动器插孔,驱动器插孔
门闩；插销
挂锁,环锁
快速扳手,快速摇柄
水管钳
刀具，切割机
钳子；镊子
长嘴钳
保险钳
螺丝刀
六角扳手 ,美国尺寸
锤子
橡胶锤
铜棒一英尺长
螺丝刀头
菲利普螺丝刀
头可以更换的螺丝刀
IDG勤务枪
液压校装工具
发动机C涵道打开工具
IDG拆除工具
6吨轮子更换顶升工具
封送灯
有底座的聚光灯
充气软管3米
充气软管6米
氮气瓶
轮胎充气计量表
万用表
充气可换式接头
手电筒
保险丝
轮胎更换力矩扳手
IDG螺丝力矩扳手
PIT PIN PLIER .........不懂.........求大神............

nodoubt · 发表于 2015-7-20 17:15:31

这么简单的东西还要别人翻译，你也太懒了

smart999 · 发表于 2015-7-20 19:16:09

一楼正解

nodoubt · 发表于 2015-7-21 14:50:03

这翻译我也醉了，随便看一下，好多错了
1/4" Drive stocket (7/32" up to 7/16")
这是驱动器插孔,驱动器插孔？这是1/4“的方头套筒，尺寸为7/32” 到7/16“
Latches 1/4“ dirve
门闩；插销? 这个是1/4” 的棘轮扳手，和第一项配套用的。
Ring Wrench (7/32"-1")
套筒扳手? 这是梅花扳手吧

刘传飞 · 发表于 2015-7-22 15:26:14

不是懒，里面简单的我也知道，有的确实不懂，也是顺便和自己翻译的对照一下。感谢大家帮忙！我也学习啦~~~！

614879 · 发表于 2015-7-23 09:12:08

受教了

nanqiao · 发表于 2015-7-24 06:26:10

一楼碉堡了

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[A330] 求教高手翻译。。万分感谢

实名认证

西安电子科技大学

海航

长沙航空职业技术学院

广州民航职业技术学院