东方航空是China Eastern，为啥吉祥航空JUEYAO AIRLIN

影皇 · 发表于 2015-5-22 22:06:51

东方航空是China Eastern，为啥吉祥航空JUEYAO AIRLIN，有点怪，谁能解释？

Dr.Aircraft · 发表于 2015-5-22 23:01:38

吉祥航空的母公司是均瑶集团

354324317 · 发表于 2015-5-23 00:28:40

去百度一下，它的意义不就成了吗？

小夥子 · 发表于 2015-5-23 00:53:50

吉祥航空是均瑶集团子公司，均瑶集团掌门人以前是王均瑶，现在是王均金，鼎鼎有名的王氏三兄弟，你去度娘一下，会有更多有趣的新闻

zhang7531844 · 发表于 2015-5-23 08:33:15

了解情况

zszhangsuo · 发表于 2015-5-23 08:45:40

王均瑶是个相当了不起的人物

fly2688 · 发表于 2015-5-23 12:01:19

翻译不同罢了，像xx航空公司有的翻译成xx Air 有的翻译成xx airlines 东航的没有把航空一词翻译出来

王大虾 · 发表于 2015-5-23 14:42:48

知之为知之，说翻译问题的请一边面壁。

阳光的小柒 · 发表于 2015-5-23 15:27:20

哎！长知识了！

bshzhxzlp · 发表于 2015-5-23 20:19:33

没有把航空一词翻译出来

1506531fcq · 发表于 2015-5-24 17:17:56

这个，他怎么叫我们怎么念就是了

JoJostar · 发表于 2015-5-24 21:11:20

高达上啊。

康康搞飞机 · 发表于 2015-5-25 19:12:59

吉祥是均瑶旗下的

内容来自[触屏版]

baobaolxs · 发表于 2015-5-26 08:12:14

BOSS叫王均瑶，不过已经没了

xiao0943 · 发表于 2015-6-16 00:22:38

有均瑶的股份，所以是这样了啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[谈天说地] 东方航空是China Eastern，为啥吉祥航空JUEYAO AIRLIN