你们维修飞机时候的工卡真的全都是英文的吗？

JoJostar · 发表于 2015-5-16 16:54:40

请问各位前辈啊，你们维修飞机时候的工卡真的全都是英文的吗？难道就没有汉化版的？

fly2688 · 发表于 2015-5-16 19:52:41

工卡是中文的，下面附带英文。如果是单独打印的手册就是全部英文的，不过也不会太难，不懂的查查就能看懂。这是我们公司的，其他的不知道

yaofa6688 · 发表于 2015-5-16 21:50:56

不一定，有中文，有英文！

逆风亦飞翔 · 发表于 2015-5-17 11:57:49

看什么飞机了，国产的没有

王牌猪头 · 发表于 2015-5-17 15:47:34

常用例行工卡是中英双字，非例行排故类，都是打印手册，那只有全英文的了

JoJostar · 发表于 2015-5-18 07:28:57

fly2688:工卡是中文的，下面附带英文。如果是单独打印的手册就是全部英文的，不过也不会太难，不懂的查查就能看懂。这是我们公司的，其他的不知道
(2015-05-16 19:52)

多谢你的悉心讲解。

602440709 · 发表于 2015-5-18 18:57:42

看公司啦，我们就中文，因为标准上写明了，至少是中文（也没有别的文了吧。。。）

賊肱 · 发表于 2015-5-19 00:08:57

国内有附带中文！国外的全部英文

476956361 · 发表于 2015-5-19 00:14:29

是全英文的，因为飞机制造商都是外国的，通用语言都英语，所以维修手册都全英语，很多要是翻译正中文，看了反而会让人不适应，难懂。。。所以，怎么说呢，，，重点也看你维修什么航空的飞机吧，如果是国外的，基本全英，不管工卡还是手册通告类的，要是国内飞机，工卡好像是中英的，看不习惯的看了做起来会更累人

wangfeng0478 · 发表于 2015-5-21 21:42:54

看具体的飞机吧，国产的应该不是吧

JoJostar · 发表于 2015-5-25 17:43:42

476956361:是全英文的，因为飞机制造商都是外国的，通用语言都英语，所以维修手册都全英语，很多要是翻译正中文，看了反而会让人不适应，难懂。。。所以，怎么说呢，，，重点也看你维修什么航空的 .. (2015-05-19 00:14)

多谢前辈详细回答。

bshzhxzlp · 发表于 2015-5-26 08:18:23

60会是英文吗

woshizzh135 · 发表于 2015-5-29 21:52:00

例行工卡签卡用的一般会有翻译，而且CAAC CERT的都要求工卡带翻译。当然manual里面打印出来的卡都是英文的。新舟国产飞机没接触不懂是不是中文

lsltc01 · 发表于 2015-6-17 14:13:31

国内飞机的工卡至少有中文，民航局规定的

fauge · 发表于 2015-6-17 23:43:35

有一个工卡组是专门翻译手册的

fuzuoji · 发表于 2015-6-18 08:07:36

公司那个翻译，还不如看英文。。

jtg88888 · 发表于 2015-6-18 09:38:43

中英文对照。

pagliacci · 发表于 2015-6-18 15:15:24

在波音空客网上看的都是英文，公司自己的工卡中英文对照的

机械员八度马 · 发表于 2015-7-4 20:08:55

定检一般用到的工卡是双语的。

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[通用经验] 你们维修飞机时候的工卡真的全都是英文的吗？