关于LGCIU的互换性

bluefuture · 发表于 2014-7-18 11:28:07

各位前辈请看下

IF 664700500A4D, SEE80-178-02-88012: NOT INTERCHANGEABLE, BUT 2-WAY INTERCHANGEABLE WITH CONDITIONS- THE CONDITION BEING THAT BOGIE MAIN LANDING GEAR ARE NOT FITTED ON THEAIRCRAFT.
这句话怎么翻译呢？

lavendish · 发表于 2014-7-18 15:34:51

80-178-02-88012 (08748)
IF 664700500A4D , SEE 80-178-02-88012: NOT INTERCHANGEABLE, BUT 2-WAY INTERCHANGEABLE WITH CONDITIONS - THE CONDITION BEING THAT BOGIE MAIN LANDING GEAR ARE NOT FITTED ON THE AIRCRAFT.
IF 664700500A4D , SEE 80-178-02-88012: NOT INTERCHANGEABLE,的的意思是“就计算机本身而言是不能替换的，80-178-02-88012 中也没提到两者可以替换的依据。但是：

2-WAY INTERCHANGEABLE WITH CONDITIONS - THE CONDITION BEING THAT BOGIE MAIN LANDING GEAR ARE NOT FITTED ON THE AIRCRAFT.这句话的出处是来自与SB 32-1401MODIFY LGCIU SOFTWARE TO PREVENT SPURIOUS FAILURE MESSAGES的。意思是只要Bogie没有装在主起上，两个LGCIU就可以互换。
个人认为，这里的BOGIE 应该是指BOGIE 的PROMIXY SWITCH，由于LGICU OBRM 或这软件的原因会触发假警告。

xuyo · 发表于 2014-7-18 15:55:13

二楼的正解。

[s:595] [s:595]

kli_08 · 发表于 2014-7-22 07:39:44

没看懂

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[70-80 V2500] 关于LGCIU的互换性

中国民航大学

南航

实名认证