关于起落架勤务有这么一段话

buding · 发表于 2014-7-12 00:47:57

To do a check of the fluid level, you must measure the pressure and the extension of the
shock strut twice, at two different shock strut extensions. The greater the difference in the
shock strut extensions, the more accurate the fluid measurement will be
本人英语比较差单词都认识没看明白啥意思
求教谢谢

andydai · 发表于 2014-7-12 01:44:29

要检查液压油量，你必须在两次不同的减震支柱伸长量下测量压力及减震支柱伸长量。减震支柱长度差越大，测量的液压油量越准确。

液压油是指支柱里充灌的红油。

aureate · 发表于 2014-7-12 09:17:29

你的英语要加强呀

kli_08 · 发表于 2014-7-12 10:18:08

那份卡没有看过

大川航 · 发表于 2014-7-12 11:23:16

为什么两次测量伸长量差值大却越准确呢

真实ok · 发表于 2014-7-12 22:04:53

航线上还用干这个工作吗

lvlei · 发表于 2014-7-12 23:14:24

英语需要好好学啊

andydai · 发表于 2014-7-13 00:11:19

第4楼跃海浪于2014-07-12 11:23发表的:

为什么两次测量伸长量差值大却越准确呢

主要作用是消除粗大误差，比方说长度差很小，油面基本没有变化，当然就测不准确了。

216zhu039 · 发表于 2014-12-3 18:56:07

andydai:主要作用是消除粗大误差，比方说长度差很小，油面基本没有变化，当然就测不准确了。 (2014-07-13 00:11)

回答得好

于 2014-12-03 18:57:56 连续回帖自动追加:
这个在学校，飞机系统书中讲过的，1 、7楼已经解答

于 2014-12-03 18:58:13 连续回帖自动追加:
这个在学校，飞机系统书中讲过的，1 、7楼已经解答

kubijiwu · 发表于 2014-12-5 15:17:12

学好英语还是很重要的

254724777 · 发表于 2014-12-7 19:49:33

英语需要好好学

wanglei8291 · 发表于 2014-12-19 16:00:13

谢谢1楼翻译~~

cross3218 · 发表于 2014-12-20 13:00:54

看来英语很重要

holyfeng · 发表于 2014-12-21 14:06:30

就是这个

218-yxm · 发表于 2014-12-21 16:17:17

7楼理解很到位啦

海阔天空555 · 发表于 2014-12-21 22:41:10

英语是硬伤

254724777 · 发表于 2015-1-2 16:51:17

英语很重要呀

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[32起落架] 关于起落架勤务有这么一段话

回  4楼(跃海浪)的帖子

回 andydai 的帖子

实名认证

中国民航大学

南航

春秋航空

中国民航飞行学院

西安航空职业技术学院

staeco

GAMECO