求翻译

ceaice · 发表于 2014-3-16 18:44:08

If a leakage from the NLGshock absorber has occured, one return flight is permitted for repair to becompleted, if:

-	the leak rate from theturning tube drain hole is less than 10 drops/min, weight on wheels

-	the servicing level of theshock absorber is done , less than one hour before a flight

zayear · 发表于 2014-3-16 23:42:15

翻译需要语境没语境比较难翻译我试了一下楼主看是不是这个意思
前起落架减震支柱发生渗漏如果是以下两种情况
1 当（飞机）重量作用在机轮上时（前轮）转弯管路的渗漏量小于10滴/分钟
2 刚刚在飞行前一个小时内做完减震支柱的勤务工作（而发生的渗漏）
可以允许（进行放行）并在一个往返航段（两个航段）后处理

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机械系统] 求翻译