机务在线

搜索
查看: 2386|回复: 9

[通用经验] 问:释放刹车就是松开刹车吗?

[复制链接]

48

主题

821

帖子

680

积分

机务正式工-无执照

Rank: 4

积分
680
发表于 2013-8-13 09:49:57 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国北京
简单是是不是就是不刹车?
回复

使用道具 举报

6

主题

2131

帖子

1672

积分

机务正式工-执照F

Rank: 6Rank: 6

积分
1672

实名认证在线王西北工业大学

发表于 2013-8-13 10:20:52 | 显示全部楼层 来自: 中国重庆
当然是!
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

90

帖子

462

积分

机务学徒工

Rank: 3Rank: 3

积分
462
发表于 2013-8-13 10:42:02 | 显示全部楼层 来自: 中国香港
Release brake,直译就是释放刹车,更直观的翻译是松开刹车,一样的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

2703

帖子

3730

积分

工程师

Rank: 8Rank: 8

积分
3730

在线王实名认证

发表于 2013-8-13 10:42:36 | 显示全部楼层 来自: 中国广东广州
Parking Brake set to OFF  
When the selector switch is set to OFF, the motors in the control valve 4GZ are energized again (in the opposite direction). The control valve operates, which:
-     isolates the hydraulic power supply from the brakes  
-     connects the parking braking system to return  
-     releases the control pressures at the automatic selector valve 5202GG and the park brake operated valve 5801GG.  
When the pressure is released from:
-     the automatic selector valve 5202GG, it connects the Alternate servo valves to return  
-     the park brake operated valve 5404GG, it connects the dual valve 5403GG to the Alternate braking system  
-     the dual shuttle valve 5404GG, it closes the supply line from the control valve 4GZ and opens the supply lines from the dual valve 5403GG  
QQ截图20130813104012.png
只是个翻译问题
2013,摸索
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

34

帖子

90

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
90

实名认证中国民航大学天津航空

发表于 2013-8-13 14:29:32 | 显示全部楼层 来自: 中国广西南宁
必须是啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

1588

帖子

2213

积分

机务正式工-执照F

Rank: 6Rank: 6

积分
2213

中国民航大学实名认证

发表于 2013-8-13 15:25:18 | 显示全部楼层 来自: 中国河北石家庄
应该是的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

348

帖子

1091

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1091

实名认证

发表于 2013-8-13 21:22:45 | 显示全部楼层 来自: 中国广西南宁
是啊  是不是你在纠结什么啊 大神
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

82

帖子

50

积分

试用期机务

Rank: 1

积分
50
发表于 2013-8-13 21:47:25 | 显示全部楼层 来自: 中国广东深圳
就是松开停留刹车了,机型不同意思都是一样,轮档后飞机也不会跑
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

436

帖子

714

积分

机务正式工-无执照

没死,我就能活着!

Rank: 4

积分
714

南京航空航天大学中华航空实名认证

发表于 2013-8-13 23:32:34 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南京
这个 应该 没有什么异议吧
Stillgestanden!
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

541

帖子

1066

积分

机务正式工-执照C

Rank: 5Rank: 5

积分
1066

实名认证中国民航大学在线王

发表于 2013-8-14 15:44:04 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏南通
就是的,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表