[语料库] 航空英语缩略语、动力英文、航空工程英文

LESSON  1THE B737 FUSELAGE[1] The B737 is a low wing airplane. B737 has semi-monocoque fuselage and fully retractable landing gear. Two power plants are located under the wings on short struts. The 737-300 fuselage is divided into four  sections: section 41 , section 43 , section 46 and section 48 .See figure 1-1.波音737是一种下单翼飞机。它拥有半硬壳式机身和全收式起落架。两台发动机位于机翼下方短支架上。波音737机体为为四部分：41、43、46和48.[2] Section 41 contains the radar antenna behind a fiberglass honeycomb fairing, hinged at the top. aft of the pressure bulkhead, above the floor, are the flight compartment and forward airstair and its door, and the electronic equipment bay .this section has two lower access doors. Section 43 contains the passenger cabin and the forward cargo compartment.41部分包括铰接在蜂窝状玻璃纤维雷达罩后面顶部的雷达天线、压力隔板后方及地板上方区域是驾驶舱和前登机梯及其门，还有电子设备舱。这部分有两个下检修口。43部分包括客舱和前货舱。 [3] Section 46 contain the center and aft portion of the passenger cabin ,two overwing escape hatches and aft entry and service doors. The space below the floor includes the wing center section (fule tank), air-conditioning bays, wheel well, hydraulic bay and aft cargo compartment. this section terminates at the aft pressure bulkhead.46部分包括客舱中后部，两个逃生舱及入口和服务门。地板下的空间包括中央油箱、空调舱、轮舱、液压舱和后货舱。这部分终止于后压力隔板。..........................................主飞行操纵面包括副翼，升降舵和方向舵。 The secondary flight controls consists of the spoilers, trailing edge flaps, leading edge devices, and the horizontal stabilizer. 辅助飞行操纵面包括扰流板，后缘襟翼，前缘设备和水平安定面。 There are two warning systems associated with the flight controls. （飞机上）有两套警告系统与飞行操纵面有关。 The stall warning provides a warning to the pilots when the airplane approaches a stall condition. 当飞机接近失速（状态）时，失速警告系统向飞行员提供警告。
The takeoff warning provides an aural warning to the pilot when certain flight controls are not in the correct position for takeoff.当某种飞行操纵面不在正确的起飞位置时，起飞警告系统向飞行员提供声音警告。

Hydraulic Pump:液压泵               Engine Driven Pump:发动机驱动泵

Alternating Current Motor Pump:交流马达泵  Ram Air Turbine:冲压空气涡轮

Power Transfer Unit:动力转换组件  Sensor、Transmitter、Transducer:传感器

Engine Indicating System:发动机指示系统

ECAM: Electronic Centralized Aircraft Monitoring Syste电子式飞机中央监控系统

EFIS:Electronic Flight Instrument System 电子飞行仪表系统

PFDrimary Flight Display 主飞行显示器

ND:Navigation Display 导航显示器

HP:High Pressure 高压  IP:Intermediate Pressure中间压力 LPow Pressure低压

Thermocouple:热电偶

EEC:Engine Electronic Controller:发动机电子控制器（有限功能电子监控式）

FADEC: Full Authority Digital Electronic Control全权限数字式电子控制

FADEC: Full Authority Digital Engine Controller全权数字式发动机控制器

FFG: Fuel Flow Governor燃油流量调节器

FCU: Fuel Control Unit燃油控制器

MEC: Main Engine Controller发动机主控制器

PMC: Power Management Controller功率管理控制器

EPR: Engine Pressure Ratio发动机压力比

BITE: Built-in Test Equipment自检设备

TLA: Thrust Lever Angle推力杆角度

EICAS: Engine Indication and Crew Altering System发动机显示和机组警告系统

ADC: Air Data Computer大气数据计算机

DADC: Digital Air Data Computer数字式大气数据计算机

DGCU: Dedicated Generator Control Unit专用发电机控制装置

BVCU: Bleed Valve Control Unit放气活门控制装置

TPU: Transient Pressure Unit瞬时压力组件

LED: Light Emitting Diode发光二极管

LVDT: Linear Variable Displacement Transducer线性可变位移传感器

TMC: Thrust Management Computer推力管理计算机

INOP: Inoperating /Inoperative不工作

EAROM: Electronically Alterable Read Only Memory电子可改写只读存储器

RAM: Random Access Memory随机存储器

IDG: Integrated Drive Generator整体驱动发电机

AIMS: Aircraft Information Management System飞机信息管理系统

FSEU: Flap and Slat Electronic Unit襟翼缝翼电子组件

ASCPC: Air Supply and Cabin Pressure Controller供气与客舱压力控制器

EDIV: Engine Data Interface Unit发动机数据接口装置

BSV: Burner Staging Valve燃烧室级活门

MSV: Main Staging Valve主级活门

ELMS: Electrical Load Management System电气负荷管理系统

HMU: Hydromechanical Unit液压机械式组件

NVM: Non-Volatile Memory非易失存储器

ARINC: Aeronautical Radio Incorporated (Incorporation)航空无线电公司

CCC: Core Compartment Cooling核心发动机舱冷却

LPTACC: Low Pressure Turbine Active Clearance Control低压涡轮主动间隙控制

FMV: Fuel Metering Valve燃油计量活门     BPV: Bypass Valve旁通活门     SOV: Shutoff Valve关断活门

OSG: Over Speed Governor超转调节器

STB: Start Transient Bleed起动瞬时放气

VSV: Variable Stator Vane可调静子叶片

VBV: Variable Bleed Valve可调放气活门

CDU: Control Display Unit控制显示装置

ALTN: Alternate备用

FMC: Flight Management Computer飞行管理计算机

CSD:恒速传动装置

IDG:整体传动发电机

ESSENTIAL（基础） ENGLISH OF AERONAUTICAL ENGINEERING

航 空 工 程 英 语 基 础

LESSON 1 THE B737 FUSELAGE机体

一、生词

飞机	Airplane	半硬壳式	Semi-monocoque	机身	Fuselage
起落架	Landing gear	动力装置	Power plant	支柱	Strut
分为	Divide into	包括	Contain	天线	Antenna
玻璃纤维	Fiberglass	蜂窝状物	Honeycomb	整流罩	Fairing
铰链	Hinge	压力密封隔板	Bulkhead	驾驶舱	flight compartment
进口	Entry	机上厨房	Galley	登机梯	Airstair
电子设备舱	Electronic equipment bay	检修口	Access door	旅客舱	Passenger cabin
货舱	Cargo	逃逸	Escape	舱口	Hatch
空间	Space	燃油箱	Fule bank	终止	Terminate
辅助动力装置	Auxiliary power unit	水平安定面	Horizontal stabilizer	桁架	Truss
排出	Exhaust	设计	Design	和…一样	The same as
伸长	stretch	延伸	Extension	脊鳍	Dorsal fin
增强	Strengthen	相对于	Relaviate to	滑轨	Skid
结构	structure	修改	revise

二、TEXT

the B737 is a low wing airplane. B737 has semi-monocoque fuselage and fully retractable landing gear.

A Amber 琥珀色

A Alternate 备用的

A/BRK Auto Brake 自动刹车

A/C Aircraft 飞机

A/D Analog/Digital 模/数

A/DC Analog-to-Digital Converter 模/数转换器

A/R Audio Reproducer 放音机

A/SKID Anti-Skid 防滞

A/THR Autothrust 自动推力

A/XFMR Autotransformer 自动变压器

AC Alternating Current 交流电

ACARS Aircraft Communication Addressing and Reporting System 飞机通信寻址和报告系统

ACC Active Clearance Control 主动间隙控制

ACCEL Acceleration/Accelerate 加速（度）

ACCLRM Accelerometer 加速度计

ACCU Accumulator 储压器

ACM Air Cycle Machine 空气循环机

ACMS Aircraft Condition Monitoring System 飞机状态监控系统

ACOC Air Cooled Oil Cooler 风冷式滑油冷却器

ACP Area Call Panel 区域呼叫面板

ACP Audio Control Panel 音频控制面板

ACQN Acquisition 采集

ACSC Avionics Compartment System Cooling 电子舱系统冷却

ACT Additional Center Tank 附加中央油箱

ACTR Actuator 作动筒

ADC Air Data Computer 大气数据计算机

ADF Automatic Direction Finder 自动定向机

ADI Attitude Direction Indicator 姿态指引仪

ADIRS Air Data/Inertial Reference System 大气数据惯性基准系统

ADIRU Air Data/Inertial Reference Unit 大气数据惯性基准组件

ADM Air Data Module 大气数据装置

ADR Air Data Reference 大气数据基准

ADS Air Data System 大气数据系统

ADV Advisory 提示，咨询

AEVC Avionics Equipment Ventilation Computer 电子设备通风计算机

.............................................