诚聘兼职机务翻译（英译中），长期大规模项目

crafttras · 发表于 2013-7-15 17:04:45

我们是一家总部在纽约的翻译公司，现在有一个较大的机务翻译项目（英译中），诚聘优秀的、有经验的兼职翻译人才20名、校对人才10名，要求如下:

1. 3年以上机务翻译经验（英译中）；需接受一段200字的测试；
2. 英文接近专业8级水平，能100%理解英文原文的意思，中文表达准确清晰；
3. 从今年8月1日起至2014年2月底有充足的时间承接此项目（项目量非常大）；
4. 能熟练使用CAT工具处理带有标记设置的XML源文件；可以连接我们的在线TM工作；
5. 可以直接接受来自纽约的美元付款（银行汇款或Paylpal）。

我们期待收到你的回复。请将您的英文简历和报价、相关经验等信息发送至：translation.recruitment@craftww.com，请在邮件标题注明“机务翻译+您的姓名”。

stzh · 发表于 2013-7-16 16:01:50

招聘兼职，有兴趣和能力的可以试试，我是没有这个能力？

crafttras · 发表于 2013-7-16 17:04:57

也欢迎英文好的机务人才加入我们。人才很宝贵。。。。

jiayi1025 · 发表于 2013-7-17 22:04:10

本人倒是有点兴趣，不过你这上面说的信息太少了。项目量大是有多大？平均每周要交多少？另外你们让应聘的报价，你们没有标准么？

cauc09fdb · 发表于 2013-7-23 21:10:56

专英八级。。

wanqi1015 · 发表于 2013-7-25 16:10:18

好想去啊。

caucsmiler · 发表于 2013-7-25 17:41:45

有兴趣，不过对英语的要求好高啊

龙哉 · 发表于 2013-7-27 16:45:57

敢兴趣，怎么联系你

supermancauc · 发表于 2013-7-28 11:52:16

很好呀

imgoku · 发表于 2013-7-28 13:43:07

专八只有英语专业的可以，英语专业的怎么可能干机务呢？机务都CET6

huzi · 发表于 2013-8-1 16:22:23

机务一般都CET6或者CET4，还真没见过专八的

duguyouchou · 发表于 2013-8-1 18:52:40

我是CET6 不知道可以么
在大学时考过托福

libin1231 · 发表于 2013-8-4 08:24:47

机务一般都CET6或者CET4，还真没见过专八的

葉孤城 · 发表于 2013-8-5 15:42:35

机务最好的也就CET-6吧。没见过专八的。
六级倒是过了，不知道条件够不够。

txy1222 · 发表于 2013-8-5 16:02:24

专业八级？晕，有点高啊

transfree · 发表于 2013-8-7 10:51:12

我是翻译出身，六年自由译者的翻译生涯，已译过近千万字中英/英中资料，但并非飞机专业，因此前来取经学习

starco机务 · 发表于 2013-8-13 14:16:36

你来这里是找不到人的。。。专八。。。。

supermancauc · 发表于 2013-8-15 21:43:24

楼主你在不？

starco机务 · 发表于 2013-8-16 13:05:42

transfree:我是翻译出身，六年自由译者的翻译生涯，已译过近千万字中英/英中资料，但并非飞机专业，因此前来取经学习 (2013-08-07 10:51)

我估计你翻译航空的都没我厉害。。。你要想真的能翻译航空维修资料。就得学过。因为很多意思都不同。。。翻译其实并不难。。。

雪中飞 · 发表于 2013-8-16 14:50:45

待遇怎么样，

transfree · 发表于 2013-9-16 10:03:22

starco机务:我估计你翻译航空的都没我厉害。。。你要想真的能翻译航空维修资料。就得学过。因为很多意思都不同。。。翻译其实并不难。。。 (2013-08-16 13:05)

嗯。隔行如隔山，因此更要努力向各位学习。

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

诚聘兼职机务翻译（英译中），长期大规模项目

回 transfree 的帖子

回 starco机务的帖子

浏览过的版块

实名认证

厦门航空

中国民航大学

奥凯航空

南航

在线王

国航

东航

北京航空航天大学

西安航空学院

中航集团

诚聘兼职机务翻译（英译中），长期大规模项目

回 transfree 的帖子

回 starco机务 的帖子

浏览过的版块

实名认证

厦门航空

中国民航大学

奥凯航空

南航

在线王

国航

东航

北京航空航天大学

西安航空学院

中航集团

回 starco机务的帖子