求助有关发动机的

前进布莱恩 · 发表于 2013-6-17 10:08:25

The engine transforms the energy which is in the air and in the fuel into mechanical power on a shaft.
这句话怎么翻译？

whd1309 · 发表于 2013-6-17 11:18:29

发动机把在空气中的燃料能量转化为机械动力轴上

蒙面大侠 · 发表于 2013-6-17 11:29:30

发动机将空气和燃油中的能量转化为轴上的机械能

1176859894 · 发表于 2013-6-28 12:52:20

发动机将气体和燃油的能量转化为转动轴的机械能

starjoe · 发表于 2013-6-29 14:05:58

发动机将发动机和燃油的能量转化为传递给轴的机械能

狼行天 · 发表于 2013-7-11 00:27:10

这个考的不是英语水平，而是中文水平！

chenbin205 · 发表于 2013-7-18 10:03:34

发动机将发动机和燃油的能量转化为传递给轴的机械能

娃娃脸 · 发表于 2013-8-5 16:08:22

发动机把空气和燃油中的能量转换为机械能传递到轴上~

lttchainanchen · 发表于 2013-8-7 20:19:04

发动机将空气和燃油的能量转化为传递给轴的机械能

houtoufu · 发表于 2013-9-5 21:11:27

发动机将气体和燃油的能量转化为转动轴的机械能

朱治军 · 发表于 2013-10-8 11:08:49

没办法，飞机都是外国造的

yearvv · 发表于 2013-10-20 22:05:25

发动机将空气和燃油的能量转化为传递给轴的机械能

annelken · 发表于 2013-11-9 15:44:06

只要理解大概意思，中文自己组织

余文天下 · 发表于 2013-11-17 11:12:05

发动机是将空气和燃油混合燃烧的热能转化为转子的机械能

Compositeguy · 发表于 2013-11-21 15:34:30

看完后加点常识就理解了。。。

maintenance_14 · 发表于 2013-11-21 15:57:42

这段话还是不难理解

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[机械系统] 求助有关发动机的