请教，内场和外场用英语怎么说啊？

fly110 · 发表于 2009-7-26 21:54:49

请教，内场和外场用英语怎么说啊？有没有专业固定说法

化肥1908 · 发表于 2009-7-26 22:12:14

内场一般就是大修外场就是航线
所以我认为可以这样说
overhaul 内场
line maintenance 外场

fly4ever · 发表于 2009-7-27 11:01:47

一般来讲，外场就是所谓的航线维修，line maintenance
内场一般就是所谓的定检车间，heavy mainteannce
但是现在如果说内场和外场的话，好像内场的概念更扩展了一些。

不过这些都没有关系，一般来讲，我们可以用下面不同的概念来描述：
line maintenance,
heavy maintenance/base maintenance
component shop

马马 · 发表于 2009-7-27 18:01:08

我也想知道

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[通用经验] 请教，内场和外场用英语怎么说啊？