常见缺陷

staeco2005 · 发表于 2009-5-13 21:59:09

结构缺陷

（1）凹坑dent      n.凹, 凹痕, (齿轮的)齿, 弱点v.使凹下, 凹进, 削弱

（2）凹槽notch    n. 槽口, 凹口vt.刻凹痕, , 开槽, 切口

（3）变形deform   v.(使)变形

（4）划痕 nick    n.刻痕, 缺口vt.刻痕于

（5）点腐蚀pitting

（6）断裂broken   adj.坏掉的, 患病的, 被制服的, 断掉的

（7）腐蚀 corrode v.使腐蚀, 侵蚀   corrosion n.腐蚀

（8）划伤 scratch n. 抓痕, 擦伤vt.乱涂, 勾抹掉, 擦, 刮, 搔, 抓           特定区域的划伤 SCRIBE

（9）裂纹 crack    n.裂缝, 噼啪声v.(使)破裂, 裂纹

（10）毛刺butt     n.粗大的一端, 靶垛v.以头抵撞, 碰撞

（11）磨损chafe    v.(将皮肤等)擦热, 擦破, 使恼火

（12）凸起protrude v.突出，凸起

（13）凹陷sag      v.松弛, 下陷, 下垂,漂流n.下垂, 下陷,

（14）粗糙rough     adj.粗糙的, 粗略的, 大致的，粗暴的, 粗略叙述的

（15）漆层剥落finish missing         finish是指最后一道漆层。

（16）褪色fade     vi.声音减弱，褪色, 消失, vt.使褪色n.淡入, 淡出

（17）积水 entrapped water

（18）分层delamination

（19）穿孔punch

（20）凹陷 oil canning

2.材料缺陷

   1）metallic defect: 金属材料缺陷

（21）氧化 oxidize     v.(使)氧化

     （22）划伤 scratch

     （23）扭曲 distort      vt.弄歪(嘴脸等), 扭曲, 歪曲真理、误报

     （24）跷起      not in contour（轮廓）

    （25）穿孔     puncture n.小孔v.刺破

    （26）碎屑      chip 碎屑，芯片

    （27）腐蚀       corrode 如7

    （28）磨损       chafe   如11

（29）变形       deform v.(使)变形

（30）风蚀/风化   erode vt.侵蚀, 腐蚀vi.受腐蚀, 逐渐消蚀掉

（31）裂纹        crack

2)非金属材料缺陷：

   （32）发霉       mildewn. vi.发霉, 生霉vt.使发霉

（33）分层       delaminate v.将...分层, 分成细层

（34）风蚀/风化 erode      erosion n.

（35）裂纹       crack

（36）老化       deteriorate       v.(使)恶化

（37）起皱       wrinkle      n.皱纹v.使皱

（38）受潮       saturated adj.渗透的, 饱和的, 深颜色的

（39）撕裂       tear    过去式tore   过去分词 torn

（40）穿孔       puncture   （38）变色       fade vi.声音减弱, 褪色, 消失vt.使褪色

（41）陈旧       worn adj.用旧的, 疲倦的vbl. wear的过去分词

(42）脱胶       not adhered    adhere vi.粘附, 胶着, 坚持v.坚持

3. 设备及零部件缺陷

1） Plumbing defect 管路缺陷

（43）凹坑       dent

（44）爆裂       burst

（45）擦伤      chafe

（46）滑丝     cross thread或thread damaged

（47）扭曲      twist

（48）渗漏      leak   名词 leakage

（49）堵塞      obstruct v.阻隔, 阻塞, 遮断n.阻碍物, 障碍物

2)       Wiring defect 线路缺陷

（50）腐蚀      corrode

（51）磨损      chafe

（52）相碰     contact

（53）断丝     fray n.冲突, (织物等)磨损处vt.使磨损vi.被磨损

（54）熔断     fused    adj.装有保险丝的。熔融的。

（55）弯曲     bend    过去分词、被动语态 bent

3)       Mechanical linkage defect 传动机构缺陷(包括保险丝)

（56）断丝        fray n.冲突, (织物)磨损处vt.使磨损vi.被磨损

（57）松弛        slack adj.松弛的vt.使松弛,使减慢vi.松驰

（58）扭结        twist

（59）磨损        chafe

（60）脱开        disconnect

4） Fastener defect     紧固件缺陷

   （61）丢失         missing

   （62）松动/松脱     loose

（63）腐蚀          corrode

（64）磨损         chafe

（65）未关（扣）紧   not secure , not secured

5） Miscellaneous    其他类

      a). Sealant           封严

       （66）脱胶       adhere

       （67）老化       deteriorate

       （68）不均匀     inconsistent adj.不一致的, 不协调的, 矛盾的

    b). Wheel Assembly   轮胎

       （69）见线       exposed cords

       （70）磨平       bald    adj.光秃的, 单调的, 枯燥的

       （71）扎伤       puncture      n.小孔v.刺破

       （72）气压不足   insufficient-air-pressure

    c). Life Limited Parts   时寿件

       （73）过期       expire v.期满, 终止, 呼气, 断气, 届满

      d). Placard and Marking 标牌/标识

       （74）模糊的       illegible

      （75）缺损       damage

       （76）丢失       missing

（77）翘起       lifting

e). Slide/life Vest         滑梯/救生衣

（78）散包        not properly packed

（79）变形       not properly sealed

f).engine ignition plug发动机点火电嘴

*烧蚀 ablate

4．general defect terms          一般性缺陷术语

   （80）脏                dirty

   （81）陈旧              worn

   （82）断裂              fracture n.破裂, 骨折v.(使)破碎, (使)破裂

   （83）磨损              chafe

   （84）超标              exceed-the-limit

   （85）丢失              missing

   （86）腐蚀               corrode

   （87）裂纹               crack

   （88）空行程/无效行程   backlash 名词 (火器扳机的)无效行程

   （89）卡阻/阻塞         block

   （90）鼓起              bulge

   （91）污染              contaminate

   （92）不一致           disagree

（93）（电池/气瓶）被释放discharge

（94）装错              dislocate

   （95）失效              fail

   （96）摆动              fluctuate

   （97）抖动              flutter

   （98）不够/不足          insufficient

   （99）不工作            inoperative即我们常说的INOP。

（100）（不）亮           (not) illuminate

   （101）干扰              interfere

   （102）扭结/缠结          kink , twist

   （103）走向错误          misrouted

   （104）漏装              not installed

   （105）相磨              rubbing

   （106）干涩/缺乏润滑      un-lubricated

   （107）不能复位          will-not-reset