求翻译一下这句话!

zhangnan764 · 发表于 2013-4-29 19:54:35

If you open the flight comppartment door when the engines areon, the direct celing light immediately aft of the flightcompartment door goes off.
这里面go off是什么意思？熄灭的意思吗？

zouguocheng · 发表于 2013-4-29 20:05:39

楼主写的是If you open the flight compartment door when the engines are on, the direct celing light immediately aft of the flight compartment door goes off.吧
这个是熄灭的意思

cfh842 · 发表于 2013-4-29 22:12:02

应该是熄灭的意思

福彩阿袁 · 发表于 2013-4-29 22:44:53

恩，应该是熄灭了，

小_金_虫 · 发表于 2013-4-29 23:17:08

go off,我觉得这个指的是驾驶舱门后面的天花板灯熄灭

icydream456 · 发表于 2013-4-29 23:22:33

双发正在运行中，如果打开驾驶舱门，驾驶舱门后面的天花板灯会立即熄灭。

zhanshilei · 发表于 2013-4-30 09:46:30

完全看不懂啊、

林小辉 · 发表于 2013-4-30 09:46:58

进来学学

13908223948 · 发表于 2013-4-30 10:11:22

应该是熄灭

nanhangwp · 发表于 2013-5-1 23:19:50

就是熄灭

xuezhiyuyun · 发表于 2013-5-4 10:36:04

不好理解，驾驶舱门和发动机有什么关系？

tomision · 发表于 2013-6-20 09:42:05

LZ理解是正确的，是“熄灭”的意思

flyingspanner · 发表于 2013-6-23 08:54:20

xuezhiyuyun:不好理解，驾驶舱门和发动机有什么关系？ (2013-05-04 10:36)

When the engines are running, whatever parameters showing on the EICAS screens are
important for pilots or engineers who are monitoring the data. When the flight deck door is
opened, the direct ceiling light just aft the door will go off, which reduces the reflection on the flight displays, which would make them hard to see.

xuezhiyuyun · 发表于 2013-6-29 15:30:13

flyingspanner:When the engines are running, whatever parameters showing on the EICAS screens are
important for pilots or engineers who are monitoring the data. When the flight deck door is
opened, the direct ceiling light just aft the door will go off, which reduces the .. (2013-06-23 08:54)

xie谢谢了

wq423628 · 发表于 2013-6-29 21:52:03

说的前面的灯灭了啊

wanglei8291 · 发表于 2013-7-13 14:46:48

是熄灭的意思

狼行天 · 发表于 2013-7-13 16:16:15

这个是不是为避免光污染，影响驾驶舱视线而设置的？

哦，看到了。

When the engines are running, whatever parameters showing on the EICAS screens are
important for pilots or engineers who are monitoring the data. When the flight deck door is
opened, the direct ceiling light just aft the door will go off, which reduces the reflection on the flight displays, which would make them hard to see.

747-400 · 发表于 2013-9-2 13:27:32

应该是熄灭的意思

wanglei8291 · 发表于 2013-11-28 18:35:25

应该是熄灭

chicool · 发表于 2013-11-29 00:06:45

真是智能，仅仅为开门而已，还设置这个逻辑控制。

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[B777] 求翻译一下这句话!

回 xuezhiyuyun 的帖子

回 flyingspanner 的帖子

浏览过的版块

实名认证

南航

广州民航职业技术学院

TAECO

中国民航大学

厦门航空

在线王

国航

成都航空职业技术学院

西北工业大学

东海航空