英语好的请帮我翻一下吧感激

阿文 · 发表于 2011-2-24 11:01:28

fluid disconnect panel fan electrical connector panel core electrical junction box 这些单词的出处是在TTM中cfm56发动机章节里吊舱介绍里(nacelle D/O)

我爱机务 · 发表于 2011-2-24 12:59:58

第一个是不是流量计断开面板，第二个是风扇电源连接板，第三是核心电源接线盒,我不知道对不对请高手赐教，

ricky0615 · 发表于 2011-2-24 13:19:07

对的，翻的十分正确，满分

allen118899 · 发表于 2011-2-24 21:49:50

感谢兄弟的解答

reb9829213052 · 发表于 2011-2-24 23:56:03

看了下

云飞扬宝宝 · 发表于 2011-2-25 00:12:59

十分正确<div class=\"tal s3\">

云飞扬宝宝于 2011-02-25 00:13 又补充说</div>Re:英语好的请帮我翻一下吧感激
十分正确

gyk19841125 · 发表于 2011-2-25 22:11:05

第一个应该叫液体管接头的连接面板

3mol · 发表于 2011-2-25 22:14:16

fluid disconnect panel fan electrical connector panel core electrical junction box 这些单词的出处是在TTM中cfm56发动机章节里吊舱介绍里(nacelle D/O)
油液脱开面板，风扇电插头面板，核心接线盒- -大概这样吧

yaochenmomo · 发表于 2011-2-28 18:56:11

第一个是不是流量计断开面板，第二个是风扇电源连接板，第三是核心电源接线盒

于机务 · 发表于 2011-3-1 13:16:32

二楼翻译的很专业。我还想翻译成---液体脱开面板，风扇电气面板。差距啊，佩服佩服!!!

dj452494 · 发表于 2011-3-27 16:50:00

不确定

firedrake · 发表于 2011-3-27 18:44:53

好难。。。

zhaoaiyue · 发表于 2011-3-27 23:48:09

楼上的说的都很正确啊

371531407 · 发表于 2011-3-28 11:59:03

这个不是很难吧

yz1991922123 · 发表于 2011-3-28 13:01:23

还是不懂

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[A380] 英语好的请帮我翻一下吧感激

Re:★★★执照考试ME AV口试题收纳汇总贴★★★

浏览过的版块

国航

实名认证

AMECO

中国民航大学

上海航空

沈阳航空航天大学