“随机放行机组人员”如何翻译

小乞丐

个人觉得翻译为The Following Flights Releasing Personnel比较贴切，因为在CAAC AC145-06有提及外站放行人员，
5.5 Personnel
As for line maintenance or releasing personnel at outstations, air carrier’s maintenance organization could employ personnel from local or other companies besides those long-stationed from its main base or those following flights. However the organization must state explanation about this in outstation maintenance manual and take responsibility for personnel qualification.

所以在航空公司的外站维修手册可能会有更准确的翻译。