陈跑跑 发表于 2022-5-2 12:36:27

大神帮我翻译一下呗

   .''Maintenance Practices"which are a combination of servicing,removal/installation,adjustment/test,inspection/check,cleaning/painting,and approved repairs should follow the Troubleshooting Section.
这到底应该怎么翻译

烫了一嘴泡 发表于 2022-5-2 15:54:28

不帮https://app.airacm.com/public/emotion/face_061.png

机务都是韭菜 发表于 2022-5-2 17:35:12

百度啊

H2Meng 发表于 2022-5-2 18:02:22

帮不了，打字还是手写的，都不认识拼音。

heading03 发表于 2022-5-2 19:17:23

这是要干啥子？维修实践混合了勤务等维修工作

霞光 发表于 2022-5-3 10:42:49

维护实践是服务、拆卸/安装、调整/测试、检查/检查、清洁/喷漆和批准维修的组合，应遵循故障排除部分。

小空翼 发表于 2022-5-3 21:56:42

维护工作是一项结合了勤务、拆卸/安装、调整/测试、检查/检验、清洁/喷漆的工作，以及批准的修理应遵循排故部分。

Arthur-Ding 发表于 2022-7-13 08:38:12

''Maintenance Practices"which are a combination of servicing,removal/installation,adjustment/test,inspection/check,cleaning/painting,and approved repairs should follow the Troubleshooting Section.
参考译文：手册中的“维护施工”章节包含了勤务，拆卸/安装，调整/测试，检查/检验，清洁/喷漆，以及按照排故章节中允许的修理内容。

曾一峻 发表于 2022-10-31 19:17:49

维修实务：包括维修、拆除/安装、调整/测试、确认/检查、清洁/喷漆，以及修理按照经批准的故障排查章节内容。

GXL0126- 发表于 2022-11-7 14:07:44

结合了维修、拆卸/安装、调整/测试、检查/检查、清洁/喷漆和经批准的修理的维修规范，应遵循排故部分。

熙兰 发表于 2022-11-10 13:15:13

维修实操包含勤务、拆装，调整测试、检查检测、清洗、油漆，且以上修理都应参照排故章节。
页: [1]
查看完整版本: 大神帮我翻译一下呗